Науково-дослідна діяльність кафедри англійської філології та перекладу здійснюється в межах кафедральних тем:

• «Системно-структурний та когнітивно-комунікативний аспекти дослідження одиниць мови у синхронії та діахронії» (номер реєстрації в УкрІНТЕІ 0122U002271); терміни: 1.02.2022-1.02.2031 (керівник — Марина Полховська).
• «Комунікативно-прагматичні, лінгвокультурологічні та соціолінгвістичні аспекти дослідження усного та письмового перекладу» (номер реєстрації в УкрІНТЕІ 0122U002272), терміни: 1.02.2022–1.02.2031 (керівник — Наталія Борисенко).

Наукові інтереси викладачів кафедри охоплюють широке коло проблем: історії англійської мови (доц. Полховська М., викл. Очковська А.); когнітивної лінгвістики (доц. Нідзельська Ю., доц. Мосієнко О.); медіа-лінгвістики (доц. Мосієнко О., Шугаєв А.); прагмалінгвістики (доц. Борисенко Н., викл. Горбачова Н.); соціолінгвістики (викл. Горбачова Н.); лінгвокультурології (доц. Нідзельська Ю. М.); лінгвокраїнознавства (доц. Борисенко Н., доц. Нідзельська Ю.); дискурс-аналізу (доц. Мосієнко О.); термінознавства (доц. Вискушенко С.); перекладознавства (доц. Борисенко Н., доц. Зорницький А., доц. Мосієнко О.); доц. Поліщук Л., доц. Пушкар Т.).

На кафедрі англійської філології та перекладу функціонує:

• науковоа школа «Проблеми семантики у світлі структурно-функціональної теорії інформації» (керівник доц. Полховська М. В.)
• науково-дослідний центр функціональної лінгвістики імені Д. І. Квеселевича (керівник доц. Борисенко Н. Д.). У розвідках викладачів вирішуються актуальні проблеми сучасної германістики та перекладознавства.

Протягом 15 років кафедрою та центром функціональної лінгвістики проводиться Всеукраїнська наукова конференція пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003) «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу». Проблематика конференції включає актуальні проблеми сучасного перекладознавства, літературознавства, стилістики, міжкультурної комунікації, граматики, словотвору, лексичної семантики, фразеології, лексикографії; когнітивне, прагматичне, порівняльне і типологічне дослідження мовних одиниць.

З 2003 року кафедрою та центром функціональної лінгвістики проводиться Всеукраїнська наукова конференція пам’яті доктора філологічних наук, професора Д. І. Квеселевича (1935–2003) «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу». Проблематика конференції включає актуальні проблеми сучасного перекладознавства, літературознавства, стилістики, міжкультурної комунікації, граматики, словотвору, лексичної семантики, фразеології, лексикографії; когнітивне, прагматичне, порівняльне і типологічне дослідження мовних одиниць.

Матеріали доповідей публікуються у збірці тез доповідей конференції.

Науковці кафедри беруть активну участь в програмах академічного обміну, виконують грантові програми, постійно підвищують професійну кваліфікацію, шляхом стажування та участі в освітніх курсах від закордонних асоціацій.

На запрошення кафедри перед здобувачами в різний час виступали провідні вітчизняні науковці: проф. Т. Кияк, проф. Л. Черноватий, проф. І. Бунятова, проф. С. Потапенко, проф. Л. Славова. проф. Ф. Бацевич, проф. Р. Поворознюк, проф. О. Ємець. Та закордонні професори докторки Габілітовані, Анна Валюлік, та Божена Сєрадська-Базюр.

Плідна співпраця існує з кафедрами теорії і практики перекладу з англійської мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка, германської філології та методики викладання іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, кафедрою англійської мови Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка.